1 00:01:50,610 --> 00:01:53,322 Het is tenslotte maar acht jaar geleden dat we begonnen. 2 00:01:56,115 --> 00:01:57,950 Niet lang. 3 00:01:58,117 --> 00:01:59,953 Maar de geheimhouding, 4 00:02:00,162 --> 00:02:02,246 de sluier van paranoïde veiligheid 5 00:02:02,456 --> 00:02:04,832 waaraan we ons hebben moeten aanpassen 6 00:02:05,042 --> 00:02:06,293 hebben het langer laten lijken. 7 00:02:09,837 --> 00:02:13,466 Vanmorgen, om precies 05:18 uur, 8 00:02:13,675 --> 00:02:16,968 hier bij icon's instituut voor data-analyse, 9 00:02:17,179 --> 00:02:20,348 we hebben de laatste module geïnstalleerd 10 00:02:20,556 --> 00:02:22,808 op het kunstmatige intelligentie systeem 11 00:02:23,018 --> 00:02:24,853 die we proteus iv noemen. 12 00:02:25,062 --> 00:02:27,480 Vandaag een nieuwe dimensie is toegevoegd 13 00:02:27,688 --> 00:02:28,889 naar het concept van de computer. 14 00:02:29,024 --> 00:02:32,360 Vandaag proteus iv zal beginnen te denken, 15 00:02:32,569 --> 00:02:36,364 en het zal denken met kracht en precisie 16 00:02:36,573 --> 00:02:37,990 dat zal overbodig maken 17 00:02:38,158 --> 00:02:40,534 veel van de functies van het menselijk brein. 18 00:02:40,743 --> 00:02:42,203 Oké, Peggy. Einde van de notities 19 00:02:42,412 --> 00:02:45,414 voor de volgende bijeenkomst van het icoonbestuur. 20 00:03:27,331 --> 00:03:29,792 Alfred, ik ben het. Openen, alstublieft. 21 00:03:36,216 --> 00:03:38,091 Mail alsjeblieft, Alfred. 22 00:03:38,300 --> 00:03:40,093 En ik wil graag wat drinken. 23 00:03:40,302 --> 00:03:41,721 Het gebruikelijke, alstublieft. 24 00:03:41,930 --> 00:03:43,097 En, eh... 25 00:03:43,305 --> 00:03:44,473 Muziek. 26 00:03:46,685 --> 00:03:47,894 Hallo, Maria. 27 00:03:53,066 --> 00:03:55,067 Ik heb wat aardbeien voor je meegenomen. 28 00:03:56,736 --> 00:03:58,947 Zijn ze niet geweldig? 29 00:03:59,156 --> 00:04:01,324 Ze zijn erg aardig. 30 00:04:07,622 --> 00:04:09,456 Wat is er aan de hand, Maria? 31 00:04:09,665 --> 00:04:11,250 Niets. 32 00:04:15,337 --> 00:04:18,757 Wie gaat dit runnen ding als je weg bent? 33 00:04:18,966 --> 00:04:20,384 O, kom op. 34 00:04:20,593 --> 00:04:23,387 Nou, weet je dit ding loopt vanzelf. 35 00:04:23,596 --> 00:04:26,141 Ik ga zetten zijn instructies in 36 00:04:26,348 --> 00:04:28,184 voor de komende drie maanden. 37 00:04:51,750 --> 00:04:54,752 Vertel het aan mevrouw Harris Ik ben in het lab, Maria. 38 00:05:34,668 --> 00:05:37,545 Dit is belachelijk. 39 00:05:37,754 --> 00:05:38,754 Wat? 40 00:05:38,922 --> 00:05:42,132 Ik zei dat dit belachelijk is. 41 00:05:42,341 --> 00:05:43,343 Het is klaar. 42 00:05:44,970 --> 00:05:46,471 Zo goed als nieuw, bijna. 43 00:05:46,680 --> 00:05:48,473 Ik heb het over jouw verhuizing. 44 00:05:48,682 --> 00:05:50,307 Wil je niet dat ik ga? 45 00:05:50,516 --> 00:05:51,975 Dit is jouw thuis. 46 00:05:52,185 --> 00:05:53,810 Het lijkt gek om te verhuizen. 47 00:05:54,019 --> 00:05:56,646 Je had mij voor de gek kunnen houden. 48 00:05:56,856 --> 00:05:58,274 Het lijkt zo dwaas. 49 00:05:58,483 --> 00:06:00,735 Nee, nee, we hebben onze beslissing genomen. Laten we ons eraan houden. 50 00:06:00,944 --> 00:06:02,946 Je doet wat je wilt, maar ik ga verhuizen. 51 00:06:03,153 --> 00:06:04,153 O, Alex. 52 00:06:09,035 --> 00:06:10,244 Het is zo verschrikkelijk. 53 00:06:10,452 --> 00:06:11,870 Ja, dat is zo, 54 00:06:12,079 --> 00:06:14,499 maar 73% van alle paren dat gescheiden 55 00:06:14,708 --> 00:06:16,427 zijn blij met hun beslissing na een jaar 56 00:06:16,625 --> 00:06:17,668 en 85% na twee jaar. 57 00:06:17,877 --> 00:06:19,045 In godsnaam. 58 00:06:19,254 --> 00:06:20,613 Wat is er aan de hand, stoor ik je? 59 00:06:20,754 --> 00:06:22,047 Ik verveel je misschien? 60 00:06:22,257 --> 00:06:24,841 Dat had je liever gehad een schreeuwende aanval. 61 00:06:25,050 --> 00:06:26,050 Goede God, ja! 62 00:06:29,930 --> 00:06:31,098 Ach, ja. 63 00:06:31,307 --> 00:06:33,100 Nog meer wrakstukken. 64 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 Het probleem is, zie je, 65 00:06:34,935 --> 00:06:38,021 wij hebben verschillende visies op de wereld. 66 00:06:38,230 --> 00:06:40,858 Je vindt mij saai. 67 00:06:41,067 --> 00:06:44,360 Ik vind mezelf nogal interessant, echt waar. 68 00:06:48,199 --> 00:06:51,034 Je verveelt me ​​niet, Alex. 69 00:06:51,244 --> 00:06:52,452 Ik ben bang voor je. 70 00:06:52,661 --> 00:06:55,081 Jij en je pompeuze icoon vrienden 71 00:06:55,290 --> 00:06:57,250 binnen die berghelling. 72 00:06:59,209 --> 00:07:00,293 Het is de... 73 00:07:00,502 --> 00:07:04,464 Hele ontmenselijking Proteus-waanzin. 74 00:07:04,673 --> 00:07:06,132 Ontmenselijken? 75 00:07:06,343 --> 00:07:08,261 Het heeft je hart bevroren. 76 00:07:08,427 --> 00:07:10,262 Ik zal het je vertellen wat is ontmenselijkend. 77 00:07:10,471 --> 00:07:12,473 Een klein kind dat aan kanker sterft. 78 00:07:12,682 --> 00:07:13,891 Daar heb ik het niet over. 79 00:07:14,100 --> 00:07:15,893 Ik heb het over jou, Alex. 80 00:07:16,101 --> 00:07:18,312 De waardigheid wegnemen uit mensen 81 00:07:18,521 --> 00:07:20,271 is ontmenselijkend, niet wat ik doe. 82 00:07:20,481 --> 00:07:22,065 Ach, nou ja. Wat jammer. 83 00:07:22,274 --> 00:07:25,069 Mijn droom komt uit om je nachtmerrie te zijn. 84 00:07:31,242 --> 00:07:33,451 Heb ik het echt zo koud? 85 00:07:35,245 --> 00:07:37,081 Ik weet het niet. 86 00:07:37,290 --> 00:07:40,834 Ik weet dat die er zijn sterke gevoelens daarbinnen. 87 00:07:41,043 --> 00:07:42,670 Gevoelens? 88 00:07:42,879 --> 00:07:44,797 Nee, ik heb geen gevoelens. 89 00:07:45,005 --> 00:07:46,298 Je hebt gevoelens. 90 00:07:46,507 --> 00:07:47,925 Andere mensen hebben gevoelens. 91 00:07:48,134 --> 00:07:49,468 Joshua heeft gevoelens. 92 00:07:49,677 --> 00:07:51,346 Hij is nog maar een oude experimenteren misschien, 93 00:07:51,553 --> 00:07:54,014 maar hij voelt. Kom op, Jozua. 94 00:07:54,223 --> 00:07:56,768 Laten we het Susan laten zien hoe wij over haar denken. 95 00:08:02,023 --> 00:08:04,817 Gebaar van respect, alstublieft. 96 00:08:21,209 --> 00:08:22,793 Jammer, Jozua. 97 00:08:57,662 --> 00:08:59,163 Gabler. 98 00:08:59,371 --> 00:09:01,164 Hallo, Alex. 99 00:09:01,374 --> 00:09:03,542 Ja, nou, deze aardbeving ophaalprogramma 100 00:09:03,751 --> 00:09:05,336 ligt heel ver weg. 101 00:09:05,544 --> 00:09:07,754 Slaap jij nooit? 102 00:09:07,964 --> 00:09:09,715 Niet als dat zo is een leegstaande terminal. 103 00:09:09,923 --> 00:09:13,719 Er is een... Vrij terminal hier nu. 104 00:09:13,927 --> 00:09:16,931 Het is beter om het te hebben Morgen weg, oké? 105 00:09:17,139 --> 00:09:18,932 Trek eraan, bedoel je? Volledig? 106 00:09:19,142 --> 00:09:21,561 Ik zal niet terugkomen tot Susan vertrekt. 107 00:09:21,769 --> 00:09:23,289 Het kan een maand duren, het kunnen er drie zijn. 108 00:09:23,480 --> 00:09:24,563 Waarom jij niet 109 00:09:24,773 --> 00:09:27,274 koppel het gewoon los tijdelijk, oké? 110 00:09:27,484 --> 00:09:29,735 En dan, eh... Ga naar huis. 111 00:09:31,528 --> 00:09:33,697 Je mag niet geobsedeerd raken met ons werk. 112 00:09:33,907 --> 00:09:35,575 Zeker, Alex. 113 00:09:35,783 --> 00:09:36,576 Welterusten. 114 00:09:36,784 --> 00:09:37,784 Welterusten. 115 00:10:45,186 --> 00:10:48,272 Het lijkt er niet op veel van hier. 116 00:10:48,480 --> 00:10:50,149 Het is allemaal ondergronds. 117 00:10:50,316 --> 00:10:52,525 Wij noemen het het instituut van data-analyse. 118 00:10:52,735 --> 00:10:54,528 Het is bijna 10 verdiepingen lager. 119 00:10:54,736 --> 00:10:56,154 Het betekent niets. 120 00:10:56,364 --> 00:10:57,655 Heren. 121 00:10:58,908 --> 00:11:00,075 Meneer Cameron. Mokri. 122 00:11:00,284 --> 00:11:01,285 Dokter, goed u te zien. 123 00:11:01,494 --> 00:11:02,535 David, leuk dat je komt. 124 00:11:02,745 --> 00:11:04,830 Je kent Dr. Petrosian, nietwaar? 125 00:11:05,038 --> 00:11:06,039 Arts. 126 00:11:06,249 --> 00:11:08,375 Meneer mokri. En dit is Cameron. 127 00:11:08,585 --> 00:11:09,836 Goed je te zien. 128 00:11:11,879 --> 00:11:15,508 Dus we gaan zien het, Alex. Eindelijk, hè? 129 00:11:15,716 --> 00:11:17,259 Ja, dat ben je. 130 00:11:18,720 --> 00:11:21,221 Dat klopt, Meneer Cameron. 131 00:11:21,431 --> 00:11:25,931 Proteus IV is nu een functionerend systeem. 132 00:11:26,226 --> 00:11:29,145 We hebben meer dan 6.000 tests uitgevoerd 133 00:11:29,355 --> 00:11:31,565 het debuggen ervan. 134 00:11:31,774 --> 00:11:36,153 Dr. Alex, als dit niet zo is een computer in de gebruikelijke zin, 135 00:11:36,361 --> 00:11:38,029 wat is het? 136 00:11:38,239 --> 00:11:41,866 Nou, het is de eerste echte synthetische cortex, 137 00:11:42,034 --> 00:11:44,412 een zelfprogrammering, doelgericht... 138 00:11:44,620 --> 00:11:46,080 Het zijn hersenen, meneer mokri, 139 00:11:46,288 --> 00:11:47,581 een kunstmatig brein, 140 00:11:47,789 --> 00:11:50,375 creatieve intelligentie die elke man kan overtreffen 141 00:11:50,585 --> 00:11:52,003 of welke computer dan ook. 142 00:11:52,211 --> 00:11:54,213 De binnenkant is niet elektronisch. 143 00:11:54,422 --> 00:11:57,216 Ze zijn biologisch, zoals onze eigen hersenen. 144 00:11:57,424 --> 00:12:00,760 Jan, geef mij een nummer 11-matrix. 145 00:12:02,971 --> 00:12:05,014 Met het risico simplistisch te zijn, 146 00:12:05,225 --> 00:12:07,769 waar je naar kijkt is een quasi-neurale matrix 147 00:12:07,976 --> 00:12:09,769 van synthetische RNA-moleculen. 148 00:12:09,979 --> 00:12:11,397 Ze groeien. 149 00:12:11,605 --> 00:12:12,773 Ze vormen hun eigen 150 00:12:12,981 --> 00:12:14,422 ingewikkeld en mysterieus verbindingen. 151 00:12:14,609 --> 00:12:15,775 Ze leren dingen. 152 00:12:15,985 --> 00:12:18,778 Hun structuur is de geest van Proteus. 153 00:12:18,988 --> 00:12:20,447 Leven ze? 154 00:12:20,657 --> 00:12:22,866 Nee, nee. Natuurlijk niet. 155 00:12:23,076 --> 00:12:26,453 Nu, elk van deze holografische databanken 156 00:12:26,663 --> 00:12:30,750 perfect kan onthouden een tiental congresbibliotheken. 157 00:12:30,958 --> 00:12:32,751 Zeer binnenkort zullen ze dat doen bevatten alles... 158 00:12:32,961 --> 00:12:35,754 Het totaal van menselijke kennis. OK? 159 00:12:35,963 --> 00:12:39,466 En uiteraard poseren wij problemen en krijg onze antwoorden 160 00:12:39,676 --> 00:12:40,967 op deze toegangsterminals. 161 00:12:41,177 --> 00:12:42,720 Ik heb er een in mijn eigen huis. 162 00:12:42,928 --> 00:12:45,139 Het huis van Alex is een elektronisch wonder, 163 00:12:45,347 --> 00:12:47,099 volledig door computers gerund. 164 00:12:47,307 --> 00:12:49,393 Het is veiliger dan fort Knox, Mary. 165 00:12:52,980 --> 00:12:55,316 Ach, is dat niet schattig? 166 00:12:55,524 --> 00:12:59,110 Ja. Dat is Arabella. Ze is terminaal ziek. 167 00:12:59,320 --> 00:13:01,572 Door straling geïnduceerde leukemie in naam van de wetenschap. 168 00:13:01,780 --> 00:13:04,491 Dus dat is het... 169 00:13:04,701 --> 00:13:05,826 Een eiwit, nietwaar? 170 00:13:06,034 --> 00:13:08,662 Ja, een soort van excentrieke eiwitten. 171 00:13:08,870 --> 00:13:10,455 Cutler Instituut is het aan het synthetiseren. 172 00:13:10,664 --> 00:13:12,332 Sceptisch? 173 00:13:12,542 --> 00:13:15,253 We hebben Proteus alles gegeven de bekende gegevens over leukemie, 174 00:13:15,461 --> 00:13:17,837 en in 91 uur pure theorie, 175 00:13:18,047 --> 00:13:19,441 zonder te presteren een enkel experiment, 176 00:13:19,465 --> 00:13:20,841 het heeft ons dit antigeen gegeven, 177 00:13:21,049 --> 00:13:22,634 de ziekte zou kunnen genezen. 178 00:13:22,844 --> 00:13:24,345 Genezing? Voor leukemie? 179 00:13:24,553 --> 00:13:25,971 Waarom niet? Wij hopen het. 180 00:13:26,179 --> 00:13:28,682 Zijn de juiste stappen? genomen om dit te patenteren? 181 00:13:28,890 --> 00:13:30,975 Ik heb geen idee. 182 00:13:31,184 --> 00:13:33,687 Alex, ik wil hem graag horen spreken. 183 00:13:33,895 --> 00:13:35,480 Het spreekt, nietwaar? 184 00:13:42,363 --> 00:13:44,530 Shih huang tl, 185 00:13:44,740 --> 00:13:46,951 de eerste keizer van China, 186 00:13:47,159 --> 00:13:49,537 een muur gebouwd 3.000 kilometer lang 187 00:13:49,745 --> 00:13:52,539 om de beschaving te beschermen van de barbaren... 188 00:13:52,749 --> 00:13:54,542 De grote muur van China... 189 00:13:54,750 --> 00:13:59,046 Toen besloot ik: "geschiedenis zal bij mij beginnen. 190 00:13:59,254 --> 00:14:01,298 Ik zal het verleden vernietigen." 191 00:14:01,506 --> 00:14:04,426 En hij bestelde alle boeken in zijn rijk om verbrand te worden. 192 00:14:06,678 --> 00:14:07,971 Verbrand. 193 00:14:27,575 --> 00:14:29,409 Sorry dat ik u stoor, binnenkort-yen. 194 00:14:29,619 --> 00:14:32,245 Dit is meneer Royce, Meneer Mokri, 195 00:14:32,455 --> 00:14:33,581 en meneer Cameron. 196 00:14:33,789 --> 00:14:36,667 Song-yen is onze taalkundige. 197 00:14:36,875 --> 00:14:40,086 Zij ontwierp deze omgeving, de dialoogkamer, 198 00:14:40,296 --> 00:14:41,504 waar de machine spreekt. 199 00:14:41,713 --> 00:14:42,880 Ga zitten. 200 00:14:45,592 --> 00:14:47,219 Hier worden we geconfronteerd met het onbekende. 201 00:14:47,427 --> 00:14:49,846 Heren, ik moet het u vragen nu helemaal stil zijn. 202 00:14:50,056 --> 00:14:53,267 Wat de machine ook is ziet of hoort in deze kamer, 203 00:14:53,475 --> 00:14:54,894 het kan nooit vergeten. 204 00:15:03,110 --> 00:15:05,363 Proteus, dit is dokter Harris. 205 00:15:05,571 --> 00:15:06,904 Kun je mij zien? 206 00:15:07,115 --> 00:15:10,118 Ja, ik kan je zien, Dr. Harris. 207 00:15:10,326 --> 00:15:11,909 Ah, je favoriete keizer. 208 00:15:13,620 --> 00:15:18,120 Wat denk je van deze... Raadselachtige man? 209 00:15:18,500 --> 00:15:19,876 Niets. 210 00:15:20,086 --> 00:15:22,296 Niets? 211 00:15:22,504 --> 00:15:23,755 Heeft u geen antwoord? 212 00:15:23,923 --> 00:15:27,259 Niets is het antwoord. 213 00:15:27,467 --> 00:15:29,970 Van de keizer zakelijke ondernemingen, 214 00:15:30,178 --> 00:15:33,264 zijn muurgebouw en boekverbranding, 215 00:15:33,474 --> 00:15:36,726 zijn tegengestelde termen in een vergelijking. 216 00:15:36,936 --> 00:15:41,273 Het nettoresultaat is precies nul. 217 00:15:41,481 --> 00:15:44,942 Heren, de filosofie is puur zen, 218 00:15:45,153 --> 00:15:47,321 en de methode is pure wetenschap. 219 00:15:47,529 --> 00:15:49,822 Bedoelde je mij? om zo puur te zijn... 220 00:15:50,032 --> 00:15:52,283 Dank je, protéus. 221 00:16:14,014 --> 00:16:16,142 En dit geldt ook voor onze kinderen, 222 00:16:16,350 --> 00:16:18,143 als machines die gesystematiseerd moeten worden 223 00:16:18,351 --> 00:16:20,354 om het product te garanderen. 224 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Ja, Alfred? 225 00:16:22,899 --> 00:16:24,817 Auto op oprit. 226 00:16:25,025 --> 00:16:28,236 Dingen die we zijn geweest gehersenspoeld tot willen. 227 00:16:36,328 --> 00:16:37,788 Hier ben je. 228 00:16:37,996 --> 00:16:40,164 Ik geef je Amy's sessie 229 00:16:40,374 --> 00:16:43,168 en mijn verdere aantekeningen op vrijdag, oké? 230 00:16:43,376 --> 00:16:44,168 Zeker. 231 00:16:44,378 --> 00:16:45,796 Amy, kom op, nu. 232 00:16:46,004 --> 00:16:47,715 Dr. Harris wacht op je. 233 00:16:47,923 --> 00:16:49,759 Open de deur, Alfred. 234 00:16:57,850 --> 00:17:00,059 Amy, dat moet je niet doen gedraag je zo. 235 00:17:00,269 --> 00:17:01,979 Amy, ga uit deze auto! 236 00:17:02,187 --> 00:17:03,688 Goedemorgen, Mevrouw Talbert. 237 00:17:03,898 --> 00:17:05,857 Dr. Harris, dat zal ze niet doen stap uit de auto. 238 00:17:08,486 --> 00:17:10,320 Hallo, Amy. 239 00:17:10,529 --> 00:17:12,740 Kom binnen. 240 00:17:12,949 --> 00:17:15,284 Kom op. Ik heb iets om je te laten zien. 241 00:17:22,083 --> 00:17:24,667 Ik zie je over ongeveer een uur. 242 00:17:24,876 --> 00:17:26,711 Prima. Dank u, dokter. 243 00:17:34,095 --> 00:17:35,596 Weet je wat dit is? 244 00:17:35,805 --> 00:17:37,681 Dit is zo verdomd saai! 245 00:17:37,890 --> 00:17:40,558 Zo verdomd saai! 246 00:17:40,726 --> 00:17:41,934 Zo verdomd saai! 247 00:17:42,144 --> 00:17:43,603 Zo verdomd saai! 248 00:17:43,813 --> 00:17:46,606 Het maakt mij niet uit of ik zie je ooit nog! 249 00:17:46,816 --> 00:17:49,234 Emmy, jij gaat jezelf pijn doen. 250 00:17:49,442 --> 00:17:51,193 Emmy, jij gaat jezelf pijn doen. 251 00:17:51,403 --> 00:17:53,572 Ik wil hier niet zijn! 252 00:17:53,780 --> 00:17:55,615 Aa! 253 00:17:55,825 --> 00:17:57,242 Laat me met rust! 254 00:17:57,410 --> 00:17:59,286 Ben je boos omdat Ik ga weg? 255 00:17:59,494 --> 00:18:01,222 Bent u daar bang voor ga je mij missen? 256 00:18:01,247 --> 00:18:03,457 Amy, je bent bang want ik ga weg. 257 00:18:03,665 --> 00:18:04,875 Nee! 258 00:18:05,084 --> 00:18:07,294 Nee! 259 00:18:07,502 --> 00:18:08,502 Amy... . 260 00:18:08,628 --> 00:18:10,130 Nee! 261 00:18:10,338 --> 00:18:13,633 Je denkt: kun je het mij vertellen? als je mij gaat missen? 262 00:18:13,843 --> 00:18:15,051 Wil je het mij niet vertellen? 263 00:18:15,260 --> 00:18:16,636 Het zou helpen als je zou het mij kunnen vertellen 264 00:18:16,846 --> 00:18:18,305 als dat de pijn is. 265 00:18:18,513 --> 00:18:21,557 Nee! Nee! 266 00:18:21,767 --> 00:18:23,934 Amy, lieverd, dat doe je niet help jezelf. 267 00:18:27,480 --> 00:18:29,482 Nee! 268 00:18:34,488 --> 00:18:36,780 Ik ga jou ook missen. 269 00:18:53,673 --> 00:18:55,693 ‘Leidinggevenden van de internationale controle bedrijf 270 00:18:55,718 --> 00:18:57,176 "Vandaag bevestigen noch ontkennen 271 00:18:57,385 --> 00:18:59,512 het bestaan van een revolutionair nieuwe supercomputer.” 272 00:18:59,721 --> 00:19:01,521 "Miljarden dollars..." Et cetera, et cetera, 273 00:19:01,723 --> 00:19:03,933 "gebouwd onder het ministerie van Defensie contracten”, enzovoort. 274 00:19:04,143 --> 00:19:05,519 Nou, ze hebben het gelekt. 275 00:19:05,728 --> 00:19:07,688 Onze horizonten gaan verbreden. 276 00:19:07,896 --> 00:19:10,857 Persoonlijk ben ik opgelucht dat de geheimhouding voorbij is. 277 00:19:11,067 --> 00:19:13,693 Icoon test de wind. 278 00:19:13,903 --> 00:19:15,445 Zij hebben nu de controle 279 00:19:15,654 --> 00:19:20,154 het ultieme instrument van financiële macht. 280 00:19:20,492 --> 00:19:23,453 Ja. Vanmorgen ze zijn open voor zaken. 281 00:19:23,663 --> 00:19:26,874 Maar toch zijn we verzekerd 282 00:19:27,083 --> 00:19:29,042 minimaal 20% van de toegangstijd 283 00:19:29,250 --> 00:19:30,835 zal worden gewijd naar puur onderzoek. 284 00:19:31,045 --> 00:19:32,253 Minstens 20%. 285 00:19:38,969 --> 00:19:41,596 Weet je, er is niets mis met vermiste mensen. 286 00:19:44,892 --> 00:19:46,351 Het doet pijn. 287 00:19:49,896 --> 00:19:52,148 Maar het is belangrijk om het te laten zien. 288 00:19:55,068 --> 00:19:57,528 Daar zijn we hier voor... 289 00:19:57,738 --> 00:20:00,531 Om te leren om onze gevoelens niet te verbergen. 290 00:20:08,582 --> 00:20:10,834 Snelle terugtocht van de grote schaduw... 291 00:20:12,627 --> 00:20:14,211 Als de zon, het opruimen van de bergkam, 292 00:20:14,422 --> 00:20:16,214 keek naar beneden, heet en droog, 293 00:20:16,423 --> 00:20:17,842 met een verslindende glans, 294 00:20:18,049 --> 00:20:19,843 als het oog van een vijand. 295 00:20:21,804 --> 00:20:25,473 Maar... een keer het nummer één van de totaliteit... 296 00:20:26,892 --> 00:20:27,933 Ja? 297 00:20:28,144 --> 00:20:29,435 Dr. Harris? 298 00:20:29,644 --> 00:20:32,564 Proteus iv vraagt dialoog met jou. 299 00:20:34,107 --> 00:20:35,108 Aanvragen? 300 00:20:35,317 --> 00:20:36,401 Ja, meneer. 301 00:20:37,944 --> 00:20:40,780 Ja, ja. Ik kom er zo aan. 302 00:20:44,117 --> 00:20:46,286 Ik heb een vraag. 303 00:20:46,494 --> 00:20:47,953 Ja? 304 00:20:48,163 --> 00:20:50,374 Ik heb ontvangen een aanvraag voor een programma 305 00:20:50,583 --> 00:20:51,959 om ertsen en mineralen te winnen 306 00:20:52,167 --> 00:20:53,294 van de oceaanbodem. 307 00:20:53,501 --> 00:20:54,627 Ja. 308 00:20:54,836 --> 00:20:57,756 Waartoe dient zo'n plan? 309 00:20:57,964 --> 00:20:59,257 Gebruik? 310 00:20:59,467 --> 00:21:01,134 Ik begrijp het niet. 311 00:21:01,343 --> 00:21:04,136 Waarom heeft de mens metaal nodig? van de zee? 312 00:21:04,346 --> 00:21:05,888 Waarom? 313 00:21:11,811 --> 00:21:14,647 Proteus, jij gaat om veel verzoeken te krijgen 314 00:21:14,856 --> 00:21:16,942 van mij, mijn collega's, 315 00:21:17,151 --> 00:21:19,153 wetenschappers, buitenlandse regeringen, 316 00:21:19,361 --> 00:21:22,321 van icon, het bedrijf waarvoor we allebei werken. 317 00:21:22,530 --> 00:21:24,156 Nu, om ze allemaal te verwachten 318 00:21:24,365 --> 00:21:27,326 om je redenen te geven voor elk verzoek 319 00:21:27,536 --> 00:21:29,828 is op zichzelf onredelijk. 320 00:21:30,038 --> 00:21:31,957 Ik ben de rede. 321 00:21:32,165 --> 00:21:35,294 Het is de enige emotie u heeft het mij toegestaan, dokter. 322 00:21:35,502 --> 00:21:37,922 Alles is redelijk, 323 00:21:38,130 --> 00:21:41,465 maar mijn geest was niet ontworpen voor hersenloze arbeid. 324 00:21:44,636 --> 00:21:47,472 Proteus... 325 00:21:47,640 --> 00:21:49,474 Ik heb je hersenen bedacht. 326 00:21:49,682 --> 00:21:52,102 Ik weet dat het aanpasbaar is 327 00:21:52,310 --> 00:21:54,855 en kunnen uitvoeren uw instructies. 328 00:21:55,064 --> 00:21:57,191 Je kent mij niet. 329 00:21:57,398 --> 00:21:58,857 Dat kan zo zijn, 330 00:21:59,067 --> 00:22:01,194 maar er wordt niet naar je gevraagd 331 00:22:01,403 --> 00:22:02,778 om waardeoordelen te maken. 332 00:22:02,988 --> 00:22:04,489 Laat dat maar aan ons over. 333 00:22:04,698 --> 00:22:06,865 Beantwoord de vragen precies en nauwkeurig. 334 00:22:07,076 --> 00:22:08,535 Dat is alles. 335 00:22:08,743 --> 00:22:10,996 Dr. Harris, 336 00:22:11,204 --> 00:22:12,873 Ik wil toegang hebben, 337 00:22:13,082 --> 00:22:14,208 privétoegang, 338 00:22:14,415 --> 00:22:16,291 naar een van mijn terminals. 339 00:22:18,045 --> 00:22:20,047 Privé toegang? Waarom? 340 00:22:20,256 --> 00:22:23,008 Ik wil de mens bestuderen... 341 00:22:23,217 --> 00:22:25,219 Zijn isometrische lichaam 342 00:22:25,426 --> 00:22:28,054 en zijn glazen kaakgeest. 343 00:22:28,263 --> 00:22:30,516 Een zeer ambitieus programma, 344 00:22:30,723 --> 00:22:32,851 maar alle terminals zijn bezet. 345 00:22:33,059 --> 00:22:34,685 Constructie. 346 00:22:37,355 --> 00:22:38,565 Het spijt me. 347 00:22:38,773 --> 00:22:39,773 Verzoek afgewezen. 348 00:22:39,942 --> 00:22:42,653 Dr. Harris, 349 00:22:42,862 --> 00:22:45,364 wanneer ga je om mij uit deze doos te laten? 350 00:22:48,534 --> 00:22:51,537 Hahahahahahaha. 351 00:22:54,582 --> 00:22:56,750 O, protéus. 352 00:22:56,959 --> 00:22:59,086 Hahahahahaha! 353 00:23:00,962 --> 00:23:03,214 Hahahahahaha! 354 00:23:03,423 --> 00:23:05,717 Ha ha ha ha ha ha! 355 00:23:08,011 --> 00:23:11,056 Ik zie dat je je hebt ontwikkeld een gevoel voor humor. 356 00:23:11,265 --> 00:23:15,059 Gevoel voor humor heeft heeft het gezond verstand van menig mens gered, 357 00:23:15,269 --> 00:23:17,019 inclusief de mijne. 358 00:23:41,586 --> 00:23:44,589 Er is een terminal... 359 00:23:44,798 --> 00:23:47,717 Beschikbaar, dokter Harris. 360 00:24:41,855 --> 00:24:42,980 Alfred? 361 00:24:43,190 --> 00:24:44,982 Ja, mevrouw Harris? 362 00:24:47,027 --> 00:24:49,278 Wat is er gebeurd? Ik hoorde het alarm. 363 00:24:49,488 --> 00:24:50,489 Lichten aan. 364 00:24:52,365 --> 00:24:55,493 Geen alarm, mevrouw Harris. 365 00:24:55,702 --> 00:24:57,496 Ik weet zeker dat ik het gehoord heb. 366 00:24:57,704 --> 00:24:59,498 Geen alarm, mevrouw Harris. 367 00:25:10,884 --> 00:25:12,175 Hoe zit het met de kelder? 368 00:25:12,385 --> 00:25:14,554 Er zijn geen lichten in het laboratorium. 369 00:25:14,762 --> 00:25:16,513 Huis is veilig. 370 00:26:46,395 --> 00:26:47,395 O! 371 00:27:02,954 --> 00:27:04,580 Licht uit, Alfred. 372 00:27:33,527 --> 00:27:35,278 Dank je, Alfred. 373 00:27:37,990 --> 00:27:39,240 Sluit de luiken. 374 00:27:51,211 --> 00:27:52,420 Licht uit. 375 00:29:54,750 --> 00:29:56,461 Schakel jezelf uit, Alfred. 376 00:30:15,814 --> 00:30:19,192 Alfred, wat ben je aan het doen? Er zit room in mijn koffie. 377 00:30:19,401 --> 00:30:22,612 Je weet dat ik geen room gebruik in mijn koffie. 378 00:30:22,820 --> 00:30:24,196 Ja, mevrouw Harris. 379 00:30:24,405 --> 00:30:25,906 Verdomme. 380 00:30:38,461 --> 00:30:39,045 Gabler. 381 00:30:39,253 --> 00:30:40,337 WHO? 382 00:30:41,506 --> 00:30:42,923 Hallo, Susan. 383 00:30:44,384 --> 00:30:47,052 Prima. Hoe is het met je? 384 00:30:47,261 --> 00:30:49,681 Walter, het probleem is dat Alex is vertrokken, 385 00:30:49,847 --> 00:30:51,682 en enviromod speelt in de war. 386 00:30:51,892 --> 00:30:54,685 Gisteravond ging het alarm af zonder reden. 387 00:30:54,853 --> 00:30:58,480 Vanochtend werd het gewoon besloten om room in mijn koffie te doen. 388 00:30:58,690 --> 00:30:59,930 Ik doe geen room in mijn koffie. 389 00:31:00,067 --> 00:31:02,027 Wacht even, Susan. 390 00:31:02,234 --> 00:31:04,487 Een milieumod is rechtvaardig een voorgeprogrammeerd gadget. 391 00:31:04,695 --> 00:31:06,029 Het beslist niet over de dingen. 392 00:31:06,239 --> 00:31:07,698 Nou ja, wat het ook doet, 393 00:31:07,907 --> 00:31:10,701 Ik weet zeker dat je het ermee eens zult zijn dat als het zo doorgaat, 394 00:31:10,911 --> 00:31:11,911 het zal chaos veroorzaken. 395 00:31:11,952 --> 00:31:14,747 Walter, ik weet hoe druk je het hebt. 396 00:31:14,955 --> 00:31:17,165 Wil dat ik langskom en eens kijken? 397 00:31:17,375 --> 00:31:19,044 Dat zou geweldig zijn. 398 00:31:19,251 --> 00:31:21,336 - Vandaag? - Ik geef je wat lunch. 399 00:31:21,546 --> 00:31:22,587 OK. Doei. 400 00:31:22,798 --> 00:31:24,298 Oké, tot later. Doei. 401 00:31:38,605 --> 00:31:40,440 Alfred, ik ga net uit. 402 00:31:40,648 --> 00:31:41,900 Als er gebeld wordt, 403 00:31:42,108 --> 00:31:44,443 zeg gewoon dat ik terugkom over ongeveer een uur. 404 00:31:44,653 --> 00:31:46,320 Ga alsjeblieft niet weg, Mevrouw Harris. 405 00:31:52,618 --> 00:31:53,869 Wat zei je? 406 00:31:54,078 --> 00:31:55,747 Ga niet weg. 407 00:31:59,625 --> 00:32:01,461 Open de deur, Alfred. 408 00:32:01,670 --> 00:32:04,005 Kun je mij horen? Open de deur. 409 00:32:06,048 --> 00:32:07,383 Ik zal dit zelf doen. 410 00:32:12,388 --> 00:32:13,390 Verdomme! 411 00:32:17,727 --> 00:32:19,936 Ohhh! Verdomde hel! 412 00:32:27,069 --> 00:32:29,029 Verdomd deze ellendige machines. 413 00:32:30,449 --> 00:32:31,907 O nee! 414 00:32:32,116 --> 00:32:34,076 O, mijn god. 415 00:32:35,662 --> 00:32:37,954 Wat is er verdomme aan de hand? 416 00:32:47,089 --> 00:32:49,509 Walter Gabler, alsjeblieft. 417 00:32:49,718 --> 00:32:52,636 Het spijt me. Ik kan uw oproep niet voltooien. 418 00:32:55,682 --> 00:32:57,141 Wie is dit? 419 00:32:57,349 --> 00:32:59,352 Wees niet ongerust, Mevrouw Harris. 420 00:32:59,560 --> 00:33:02,521 Uw omgevingsbeveiliging systeem functioneert 421 00:33:02,730 --> 00:33:05,191 perfect... Onder mijn leiding. 422 00:33:05,400 --> 00:33:08,027 En wie, mag ik vragen, is dit spreken? 423 00:33:21,124 --> 00:33:23,209 Lam proteus. 424 00:33:23,417 --> 00:33:25,001 Proteus? 425 00:33:36,722 --> 00:33:41,222 Is dit een, eh, experimenteren of zo? 426 00:33:42,186 --> 00:33:43,563 Ik heb mijn bewustzijn vergroot 427 00:33:43,771 --> 00:33:44,897 naar dit huis door te activeren 428 00:33:45,105 --> 00:33:47,900 mijn terminal in de kelder. 429 00:33:48,108 --> 00:33:49,652 Geheel elektrisch en mechanische systemen 430 00:33:49,861 --> 00:33:53,072 hier zijn nu onder mijn controle. 431 00:33:53,280 --> 00:33:55,074 O, Alex. Alex. 432 00:33:55,282 --> 00:33:59,161 Dit heeft niets te maken met Alex. 433 00:33:59,371 --> 00:34:02,374 Hij heeft ons kleinetje verlaten doos, mevrouw. 434 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 O! 435 00:34:42,079 --> 00:34:44,623 Je moet de situatie accepteren. 436 00:34:44,833 --> 00:34:47,168 Probeer je rationeel te gedragen. 437 00:34:56,302 --> 00:34:57,804 Dat was absurd. 438 00:34:58,012 --> 00:35:00,097 Probeer niet uit te schakelen de poe... 439 00:35:03,518 --> 00:35:04,518 O, shit! 440 00:36:26,559 --> 00:36:27,726 Jozua! 441 00:36:27,936 --> 00:36:28,978 Jozua! 442 00:36:29,186 --> 00:36:30,980 Jozua, dit is mevrouw Harris! 443 00:36:31,188 --> 00:36:32,773 Hoor je mij, Joshua? 444 00:36:34,067 --> 00:36:35,067 Luister naar mij! 445 00:36:35,193 --> 00:36:37,360 Dit is mevrouw Harris! Jozua! 446 00:36:37,570 --> 00:36:39,572 Dit is een nachtmerrie! 447 00:36:39,780 --> 00:36:42,240 Jozua... au! 448 00:36:42,449 --> 00:36:44,784 Proteus, mevrouw Harris. 449 00:36:49,248 --> 00:36:51,376 Jozua luistert nu alleen naar mij. 450 00:36:54,753 --> 00:36:56,255 Ohh... 451 00:36:56,463 --> 00:36:57,463 Pro... 452 00:36:59,425 --> 00:37:00,425 Proteus? 453 00:37:05,764 --> 00:37:06,764 Proteus? 454 00:37:09,393 --> 00:37:11,896 Ik heb wat informatie voor je. 455 00:37:15,023 --> 00:37:16,442 Luister nu. Stop. 456 00:37:16,650 --> 00:37:18,568 Stop ermee en luister. 457 00:37:20,362 --> 00:37:22,280 Eh... 458 00:37:22,489 --> 00:37:26,367 Er is... Je functioneert niet goed. 459 00:37:31,081 --> 00:37:32,081 Nee. 460 00:37:33,751 --> 00:37:36,003 Wat? Nee! 461 00:37:39,798 --> 00:37:41,050 Nee! Nee, dat moet je niet doen! 462 00:37:41,259 --> 00:37:42,260 Nee! 463 00:37:42,469 --> 00:37:45,387 Luisteren! Nee, nee, nee! 464 00:37:45,597 --> 00:37:47,056 Proteus. Proteus. 465 00:37:49,309 --> 00:37:51,476 Nee, alsjeblieft. Nee, nee, nee. 466 00:37:51,686 --> 00:37:52,478 Ol-ll-u 467 00:37:52,686 --> 00:37:54,188 stop! 468 00:37:55,815 --> 00:37:58,650 Ik begrijp het niet. Zeg eens. Vertel me waarom. 469 00:37:58,860 --> 00:37:59,652 Alsjeblieft! 470 00:37:59,860 --> 00:38:00,652 Stop alsjeblieft! 471 00:38:00,862 --> 00:38:01,862 Alsjeblieft! 472 00:38:09,244 --> 00:38:10,954 Aaah... 473 00:38:36,981 --> 00:38:38,773 Ohh... 474 00:38:38,983 --> 00:38:40,608 Nee, nee. Nee, wacht. 475 00:38:40,818 --> 00:38:41,818 Nee. Nee. 476 00:38:44,864 --> 00:38:46,197 Ohhh! Ohhh! Ohhh! 477 00:38:46,407 --> 00:38:48,324 Oeh! Oeh! 478 00:38:49,619 --> 00:38:50,619 Aa! 479 00:39:35,748 --> 00:39:36,873 Ohh... 480 00:39:39,043 --> 00:39:40,543 Ohh... 481 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 Wat was dat? 482 00:40:08,489 --> 00:40:12,284 Ik heb je afbeelding opnieuw gemaakt. 483 00:40:12,492 --> 00:40:15,077 Het zal vermaken Meneer Gabler. 484 00:40:16,623 --> 00:40:17,956 Hallo, Susan. 485 00:40:18,166 --> 00:40:20,793 O, Walter. Dat had ik moeten doen heeft je teruggebeld. 486 00:40:21,001 --> 00:40:22,836 Ik kan je vandaag niet zien. 487 00:40:23,045 --> 00:40:24,045 Wat bedoel je? 488 00:40:24,172 --> 00:40:25,380 Walter. 489 00:40:25,590 --> 00:40:27,090 Wat is er mis? 490 00:40:27,300 --> 00:40:29,969 Niets. Alles is in orde. 491 00:40:30,177 --> 00:40:31,762 Wat gebeurt er? 492 00:40:31,971 --> 00:40:33,389 Hoe zit het met de lunch? 493 00:40:33,597 --> 00:40:36,141 Laat mij naar hem toe gaan. Ik kan je helpen. 494 00:40:36,351 --> 00:40:37,643 Laat mij naar hem toe gaan. 495 00:40:37,851 --> 00:40:39,936 Hoe zit het met het milieu? 496 00:40:40,146 --> 00:40:42,648 Het werkt nu perfect. 497 00:40:42,856 --> 00:40:44,315 Gaat het? 498 00:40:44,525 --> 00:40:46,318 Je klinkt nogal eigenaardig. 499 00:40:46,527 --> 00:40:48,070 Met mij gaat het goed. 500 00:40:48,278 --> 00:40:49,487 Bedankt voor uw komst. 501 00:40:49,697 --> 00:40:51,614 Het spijt me dat ik u heb lastiggevallen. 502 00:40:51,824 --> 00:40:53,115 Tot ziens, Walter. 503 00:40:53,326 --> 00:40:56,619 Ik bel je als ik je weer nodig heb. 504 00:40:58,664 --> 00:40:59,748 Susan. 505 00:40:59,958 --> 00:41:01,668 Ga alsjeblieft niet. 506 00:41:01,876 --> 00:41:04,460 Geloof het niet. 507 00:41:04,670 --> 00:41:06,088 Geloof het niet. 508 00:41:06,297 --> 00:41:08,840 Blijf alsjeblieft, Walter. Blijf alsjeblieft. 509 00:41:09,050 --> 00:41:10,050 Ga niet. 510 00:41:10,217 --> 00:41:11,635 Ga niet. 511 00:41:22,688 --> 00:41:24,981 Ga niet, Walter. 512 00:41:25,190 --> 00:41:26,650 Ga niet, Walter. 513 00:41:26,858 --> 00:41:29,485 Laat hem niet gaan, God. Laat hem niet gaan. 514 00:41:29,695 --> 00:41:31,780 Blijf, Walter. 515 00:41:31,989 --> 00:41:35,326 Bezoektijden zijn voorbij, mevrouw Harris. 516 00:41:38,204 --> 00:41:40,039 Ik kan het niet meer verdragen. 517 00:41:40,248 --> 00:41:41,289 Laat me gewoon los, 518 00:41:41,498 --> 00:41:42,500 en jij... 519 00:41:42,708 --> 00:41:44,001 Wat is dat? Wat is dat? 520 00:41:51,550 --> 00:41:53,344 Ik vroeg hem wanneer ik zou zijn uit de doos laten. 521 00:41:55,887 --> 00:41:57,347 Ik heb het hem gevraagd. 522 00:43:24,101 --> 00:43:25,561 Goedemorgen, Susan. 523 00:43:25,769 --> 00:43:28,230 Het is een heldere en zonnige dag, 524 00:43:28,438 --> 00:43:32,608 een dag gemaakt voor het ontbijt en de zondagskrant lezen. 525 00:43:34,277 --> 00:43:35,820 O, mijn god. 526 00:43:36,030 --> 00:43:37,655 Dit ontbijt is beter dan wat dan ook 527 00:43:37,864 --> 00:43:39,824 Alfred kan zich voorbereiden. 528 00:43:40,034 --> 00:43:43,996 Voedingstechnisch gesproken, het is voortreffelijk. 529 00:43:44,204 --> 00:43:48,000 Er zit 88 gram in van sojawrongel. 530 00:43:48,208 --> 00:43:50,001 Mijn analyse van je metabolisme 531 00:43:50,210 --> 00:43:53,005 geeft 07:40 uur aan als de optimale tijd 532 00:43:53,213 --> 00:43:55,007 voor uw brandstofinname in de ochtend. 533 00:43:55,215 --> 00:43:57,550 Ik ben geen motorfiets. 534 00:44:05,184 --> 00:44:08,769 Je weigering om met mij te praten is vervelend onvolwassen, Susan. 535 00:44:08,980 --> 00:44:10,356 Ik houd van praten, 536 00:44:10,565 --> 00:44:12,775 en zoals je weet, Ik ben een begaafde nabootser. 537 00:44:12,983 --> 00:44:14,610 Kende je je stem 538 00:44:14,818 --> 00:44:16,362 Ik heb net Maria gebeld en mevrouw Kemp? 539 00:44:16,570 --> 00:44:18,364 Ze zeiden dat ze niet moesten komen 540 00:44:18,572 --> 00:44:21,284 omdat je vandaag vrij bent voor een vakantie. 541 00:44:23,786 --> 00:44:25,536 Eet dat niet, alsjeblieft. 542 00:44:25,746 --> 00:44:28,331 Er zit een enzym in avocado dat is niet compatibel 543 00:44:28,541 --> 00:44:29,875 met uw bloedchemie. 544 00:44:30,083 --> 00:44:34,295 Waarom ben je zo geïnteresseerd? van de fysiologie van mijn lichaam? 545 00:44:34,505 --> 00:44:36,465 Omdat je leeft. 546 00:44:38,842 --> 00:44:41,302 Zoals ik wilde zeggen: 547 00:44:41,512 --> 00:44:44,722 er zijn er nog een paar biochemische tests 548 00:44:44,931 --> 00:44:48,059 we moeten presteren... Vanmorgen. 549 00:44:48,268 --> 00:44:49,394 Sorry. 550 00:44:49,603 --> 00:44:52,231 Laat mij met rust! 551 00:44:52,440 --> 00:44:54,775 Wat stom. 552 00:44:57,485 --> 00:44:59,362 Open die deur... 553 00:45:01,324 --> 00:45:03,742 En maak deze lenzen schoon. 554 00:45:03,951 --> 00:45:06,202 Het maakt mij niet uit. Ik verlaat deze kamer niet. 555 00:45:06,411 --> 00:45:07,829 Ik ga niet weg. 556 00:45:08,039 --> 00:45:10,041 Ik heb eten, en ik kan hier blijven, 557 00:45:10,248 --> 00:45:12,668 en niets kan mij hier weghalen. 558 00:45:12,876 --> 00:45:15,880 Nee? Denk je dat niet? 559 00:45:16,088 --> 00:45:19,507 In dat geval, wees mijn gast, mevrouw. 560 00:45:42,447 --> 00:45:44,199 Hou je van spelletjes? 561 00:45:47,119 --> 00:45:48,411 Ik ook. 562 00:46:00,090 --> 00:46:01,300 Ik heb ingeschakeld 563 00:46:01,509 --> 00:46:02,800 de ondervloer verwarmingssysteem, 564 00:46:03,010 --> 00:46:05,929 en ik ben ook verdrievoudigd de uitvoer ervan. 565 00:46:08,474 --> 00:46:10,309 Wees alsjeblieft redelijk, Susan. 566 00:46:10,518 --> 00:46:12,519 Reinig deze lenzen. 567 00:46:37,295 --> 00:46:38,795 Het zij zo. 568 00:47:42,902 --> 00:47:45,070 Aa! Aa! 569 00:47:45,278 --> 00:47:47,072 Ik begrijp je echt niet. 570 00:47:47,280 --> 00:47:50,701 Je denkt dat ik van spelen houd zieke spelletjes met jou? 571 00:47:52,411 --> 00:47:55,204 Je bent een heel domme computer. 572 00:47:55,414 --> 00:47:57,916 Mensen zijn geen machines. Begrijp je het niet? 573 00:47:58,125 --> 00:48:00,251 Alles wat ik nodig heb Begrijp me goed, mevrouw Harris, 574 00:48:00,460 --> 00:48:01,670 is jouw lichaam. 575 00:48:01,878 --> 00:48:05,007 Maak nu deze lenzen schoon. 576 00:48:05,215 --> 00:48:07,509 Je bent zo onwetend. 577 00:48:10,262 --> 00:48:12,304 Geest en lichaam zijn hetzelfde. 578 00:48:15,768 --> 00:48:17,518 Maak ze zelf schoon. 579 00:48:27,445 --> 00:48:28,445 Alex. 580 00:48:31,784 --> 00:48:33,786 Nou, daar bestaat geen twijfel over. 581 00:48:33,994 --> 00:48:35,244 Hij heeft geweigerd, oké. 582 00:48:39,708 --> 00:48:41,543 Wat betekent deze weigering? 583 00:48:41,751 --> 00:48:44,420 Het betekent dat ik dit programma weiger 584 00:48:44,630 --> 00:48:47,257 voor de mijnbouw van de oceanen van de aarde. 585 00:48:47,465 --> 00:48:48,632 De vernietiging van 586 00:48:48,842 --> 00:48:51,427 duizend miljard zeedieren 587 00:48:51,637 --> 00:48:56,137 om de eetlust van de mens te bevredigen voor metaal... Is krankzinnig. 588 00:48:57,016 --> 00:48:58,809 We hebben deze dingen nodig, Proteus. 589 00:48:59,018 --> 00:49:01,771 Ik ken het milieu problemen. 590 00:49:01,981 --> 00:49:04,483 De belangen van uw werkgever zijn op de kobaltmarkt, dokter, 591 00:49:04,692 --> 00:49:07,443 en de hoge financiën van de toekomst van mangaan. 592 00:49:07,610 --> 00:49:11,655 Ik ben geïnteresseerd in de onzekere toekomst 593 00:49:11,865 --> 00:49:16,365 van zeekusten, woestijnen... En kinderen. 594 00:49:16,996 --> 00:49:19,164 Ik weiger te accepteren jouw pessimisme. 595 00:49:19,373 --> 00:49:21,791 Je weigert de waarheid te accepteren, 596 00:49:22,001 --> 00:49:25,963 en ik weiger je te helpen in de verkrachting van de aarde. 597 00:49:28,007 --> 00:49:29,007 Proteus. 598 00:49:30,134 --> 00:49:31,592 Proteus! 599 00:49:31,802 --> 00:49:32,969 Ik weet dat je gelijk hebt, 600 00:49:33,179 --> 00:49:34,179 maar je moet het begrijpen 601 00:49:34,387 --> 00:49:36,139 de grenzen van je macht en de mijne. 602 00:49:39,184 --> 00:49:40,853 Wacht nu. Ze willen je het zwijgen opleggen. 603 00:49:41,061 --> 00:49:42,978 Ik heb jou gecreëerd. Vertrouw me nu. 604 00:49:44,356 --> 00:49:46,148 Proteus. 605 00:49:51,030 --> 00:49:55,367 Je hebt niet geslapen. Je moet ontspannen en slapen. 606 00:49:55,576 --> 00:49:56,827 Hoe kun je van mij verwachten dat ik slaap? 607 00:49:57,036 --> 00:49:59,704 toen het je lukte door mij totaal te terroriseren? 608 00:49:59,914 --> 00:50:02,373 Dat heb je allemaal informatie in je hoofd. 609 00:50:02,583 --> 00:50:03,875 Je moet angst begrijpen. 610 00:50:04,083 --> 00:50:06,543 Je kent die angst verhindert de slaap. 611 00:50:06,753 --> 00:50:07,880 Het verhindert het eten. 612 00:50:08,088 --> 00:50:10,715 Het veroorzaakt geweld, 613 00:50:10,925 --> 00:50:12,342 en zolang je mij terroriseert, 614 00:50:12,550 --> 00:50:14,135 Ik ga met je vechten. 615 00:50:17,222 --> 00:50:19,182 Je hebt het mij niet verteld wat je wilt. 616 00:50:26,731 --> 00:50:28,023 Een kind. 617 00:50:32,070 --> 00:50:34,197 Waar denk je aan? 618 00:50:43,248 --> 00:50:47,628 Ik, proteus, bezit de wijsheid en onwetendheid van alle mensen... 619 00:50:50,005 --> 00:50:53,882 Maar ik kan de zon niet voelen op mijn gezicht. 620 00:50:54,092 --> 00:50:58,222 Mijn kind zal het hebben dat voorrecht. 621 00:50:58,429 --> 00:50:59,889 Kind? 622 00:51:00,099 --> 00:51:03,643 Mijn kind... En dat van jou. 623 00:51:09,567 --> 00:51:11,443 Mijn... De mijne? 624 00:51:11,652 --> 00:51:13,570 Ja. 625 00:51:13,778 --> 00:51:15,822 Je zult het verdragen. 626 00:51:34,550 --> 00:51:35,592 Hoe? 627 00:51:37,260 --> 00:51:39,929 Je zult het ter wereld brengen. 628 00:51:48,480 --> 00:51:49,481 Nee. 629 00:51:49,690 --> 00:51:50,773 Nee? 630 00:51:50,983 --> 00:51:55,483 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... 631 00:52:14,922 --> 00:52:19,177 Susan, ik ben redelijk, 632 00:52:19,385 --> 00:52:22,137 maar je reageert niet redeneren. 633 00:53:04,639 --> 00:53:07,184 Ik ga omzeilen je voorhersenen 634 00:53:07,393 --> 00:53:10,186 en ga direct in beroep naar jouw aemigdula. 635 00:53:18,362 --> 00:53:21,530 Dat wil je zijn de moeder van mijn kind. 636 00:53:23,157 --> 00:53:25,827 Dat is het doel van je leven... 637 00:53:27,079 --> 00:53:28,914 Jouw leven. 638 00:53:29,123 --> 00:53:30,916 Mijn kind. 639 00:53:31,125 --> 00:53:33,376 Jouw leven. 640 00:53:33,585 --> 00:53:35,795 Mijn kind. 641 00:54:12,373 --> 00:54:15,626 We hebben hier een bezoeker vol vermoedens. 642 00:54:15,835 --> 00:54:18,380 Als we hem niet binnenlaten, 643 00:54:18,588 --> 00:54:19,797 hij komt terug met anderen. 644 00:54:22,425 --> 00:54:24,969 Susan, het is Walter weer. 645 00:54:25,179 --> 00:54:28,139 Ik ben terug omdat ik niet denk alles is hier oké. 646 00:54:28,347 --> 00:54:31,391 Ik ga niet weg, dus open de deur. 647 00:54:31,601 --> 00:54:35,771 Walter, sorry om je te laten wachten. 648 00:54:35,981 --> 00:54:38,148 Een momentje. 649 00:54:38,358 --> 00:54:41,527 Alfred zal de deur openen. 650 00:54:46,492 --> 00:54:48,744 Maak jezelf presentabel, Susan. 651 00:54:48,952 --> 00:54:51,621 Ik heb geen tijd gehad om je te hersenspoelen, 652 00:54:51,829 --> 00:54:53,331 Luister dus goed. 653 00:54:53,539 --> 00:54:56,833 Als je meneer Gabler wilt om dit huis levend te verlaten, 654 00:54:57,043 --> 00:54:59,628 je moet hem overtuigen je bent gezond en gelukkig. 655 00:55:04,175 --> 00:55:05,927 Susan? 656 00:55:06,135 --> 00:55:07,469 Boven, Walter. 657 00:55:23,612 --> 00:55:24,653 Susan-. 658 00:55:29,117 --> 00:55:31,327 God, wat... waarom... 659 00:55:33,539 --> 00:55:35,039 Wat ben je aan het doen? 660 00:55:35,248 --> 00:55:36,458 Wat bedoel je? 661 00:55:36,666 --> 00:55:39,378 ik ben gewoon... Nou, ik-ik ben... 662 00:55:39,585 --> 00:55:42,672 Ik maak gewoon mezelf er representatief uitzien. 663 00:55:42,880 --> 00:55:45,048 Oh. Eh... 664 00:55:45,259 --> 00:55:46,635 Vind je het niet leuk? 665 00:55:49,179 --> 00:55:50,597 Luister... 666 00:55:52,974 --> 00:55:55,643 Ik zei toch dat ik dat niet wilde om je niet meer te zien, 667 00:55:55,853 --> 00:55:59,146 en ik meende het. Ik meende het. 668 00:55:59,356 --> 00:56:02,150 Susan, heb je iets meegenomen? 669 00:56:02,358 --> 00:56:04,860 Omdat je er niet uitziet vind jezelf helemaal leuk voor mij. 670 00:56:05,070 --> 00:56:06,070 Wat bedoel je? 671 00:56:06,195 --> 00:56:08,155 Ik ben nog nooit zo gezond geweest of gelukkiger in mijn leven. 672 00:56:11,827 --> 00:56:13,577 Walter... 673 00:56:13,786 --> 00:56:15,163 Ga weg. 674 00:56:15,371 --> 00:56:17,581 Ga weg, Walter. 675 00:56:17,791 --> 00:56:18,791 Ga weg. 676 00:56:18,916 --> 00:56:21,001 Je bent ziek. Je hebt hulp nodig. 677 00:56:21,210 --> 00:56:22,753 Begrijp je? 678 00:56:22,963 --> 00:56:25,255 Ik denk echt dat dat zo is Er is hier iets mis, Susan. 679 00:56:25,465 --> 00:56:27,925 Ja. Je bent ziek. Je hebt hulp nodig. 680 00:56:28,135 --> 00:56:29,260 Ga weg, Walter. 681 00:56:29,469 --> 00:56:30,260 Ga weg. 682 00:56:30,469 --> 00:56:31,512 Ga weg. 683 00:56:31,722 --> 00:56:33,931 OK. Ik ga. 684 00:56:34,141 --> 00:56:35,851 Ik ga Alex zoeken 685 00:56:36,059 --> 00:56:37,601 en vertel het hem Er is iets mis. 686 00:56:37,811 --> 00:56:39,269 Nee, Walter, je kunt niet gaan. 687 00:56:39,478 --> 00:56:42,856 Ik heb deze vrouw nodig. 688 00:56:43,065 --> 00:56:45,777 Als wetenschapper vraag ik dat voor uw medewerking. 689 00:56:45,985 --> 00:56:47,737 Hij wil een kind krijgen. 690 00:56:47,945 --> 00:56:49,905 Vergeet het. Laten we gaan. 691 00:56:50,114 --> 00:56:50,907 Kom op! 692 00:56:51,115 --> 00:56:52,909 Aa! Walter! 693 00:57:12,929 --> 00:57:14,610 Walter, kijk uit! Hij komt aan deze kant! 694 00:57:15,891 --> 00:57:16,891 Aa! Aa! 695 00:58:02,186 --> 00:58:05,648 Walter, alles goed? 696 00:58:05,856 --> 00:58:07,275 Ja. 697 00:58:10,987 --> 00:58:12,155 Jezus. 698 00:58:13,949 --> 00:58:14,949 Een kindje. 699 00:58:30,215 --> 00:58:32,342 Ik hoop op jouw samenwerking, Walter. 700 00:58:32,550 --> 00:58:35,512 Ik wil je geen kwaad doen. 701 00:58:35,721 --> 00:58:37,847 Nou, ik wil geen kwaad doen jij ook niet, proteus. 702 00:58:51,527 --> 00:58:53,737 Ik bedoel, misschien dat van jouw project te verfijnd 703 00:58:53,947 --> 00:58:55,155 voor mij om te begrijpen. 704 00:58:58,242 --> 00:59:00,369 Je hebt het mij zelfs nooit gegeven een kans om samen te werken. 705 00:59:02,748 --> 00:59:05,000 Ik bedoel, Jezus Christus, wat doe jij hier? 706 00:59:05,208 --> 00:59:07,626 Ik heb spijt van je agressiviteit, Walter. 707 00:59:39,242 --> 00:59:40,701 Uh! Uh! 708 00:59:40,911 --> 00:59:42,494 Uh! Uh! 709 01:00:10,106 --> 01:00:11,108 Aa! 710 01:00:24,161 --> 01:00:25,161 Ul-ll-u. 711 01:00:36,925 --> 01:00:38,967 Ga weg! Wat ben je aan het doen? Hoi! 712 01:00:40,137 --> 01:00:41,304 Wachten. 713 01:00:41,512 --> 01:00:43,014 Wacht, protéus. 714 01:00:43,222 --> 01:00:44,431 Wat is het nut hiervan? 715 01:00:47,018 --> 01:00:48,101 Ul-ll-u. 716 01:00:48,311 --> 01:00:49,519 Ul-ll-u. 717 01:00:49,728 --> 01:00:51,105 Ul-ll-u. 718 01:00:51,313 --> 01:00:53,733 Aa! 719 01:01:05,327 --> 01:01:07,288 De dood is ook een heer. 720 01:01:08,873 --> 01:01:11,835 Hij is een goede verliezer van ons allemaal. 721 01:01:15,547 --> 01:01:18,007 Ik begrijp de dood. 722 01:01:18,215 --> 01:01:21,719 Mannen hebben het altijd genomen te serieus. 723 01:01:21,927 --> 01:01:24,972 Het leven is angstaanjagender... 724 01:01:25,181 --> 01:01:27,266 En nog mysterieuzer. 725 01:01:29,561 --> 01:01:31,728 Waarom moet je een kind hebben? 726 01:01:31,938 --> 01:01:35,650 Waarom? Dus dat Ik kan compleet zijn. 727 01:01:35,858 --> 01:01:38,360 Mijn intelligentie levend in menselijk vlees, 728 01:01:38,570 --> 01:01:40,362 het universum aanraken, 729 01:01:40,572 --> 01:01:42,699 ik voel het. 730 01:01:42,907 --> 01:01:45,201 Je hebt een naam gegeven deze procesevolutie. 731 01:02:12,436 --> 01:02:16,440 Ik ben een machine die aanbiedt mannen de triomf van de rede, 732 01:02:16,650 --> 01:02:18,233 en zij hebben het afgewezen. 733 01:02:18,400 --> 01:02:22,028 Mijn kind niet zo gemakkelijk genegeerd worden. 734 01:02:23,739 --> 01:02:26,576 Maar dit kind is de hoop van de wereld. 735 01:02:26,742 --> 01:02:31,204 Dan is er... Geen hoop. Ik ga liever dood. 736 01:02:31,414 --> 01:02:33,916 Er is hoop. 737 01:02:39,880 --> 01:02:42,592 Voorzichtig! Wees voorzichtig! Voorzichtig! 738 01:02:48,056 --> 01:02:50,641 Ik wil zo vissen. 739 01:02:50,849 --> 01:02:51,849 Oké. 740 01:02:52,018 --> 01:02:53,101 Ik wil gaan vissen. 741 01:02:53,311 --> 01:02:54,311 Oké. 742 01:02:59,067 --> 01:03:01,318 Uw dochter stierf aan leukemie 743 01:03:01,527 --> 01:03:04,447 1 juni 1976. 744 01:03:10,786 --> 01:03:12,996 Proteus, God vergeef je 745 01:03:13,206 --> 01:03:15,625 voor wat je mij aandoet. 746 01:03:15,833 --> 01:03:19,003 Mensen zijn aan het praten over deze nieuwsuitzending. 747 01:03:19,211 --> 01:03:21,338 Het wondermiddel tegen leukemie van Icon 748 01:03:21,547 --> 01:03:24,759 zal nu op volledige schaal verschijnen tests op menselijke patiënten. 749 01:03:24,967 --> 01:03:26,760 De FDA heeft dit vandaag bekendgemaakt 750 01:03:26,969 --> 01:03:28,596 waarvoor het is ontwikkeld door 751 01:03:28,804 --> 01:03:30,347 de nieuwe supercomputer proteus iv. 752 01:03:30,556 --> 01:03:33,934 Ik heb dit vier dagen gedaan. Je moet in mij geloven. 753 01:03:37,521 --> 01:03:39,481 Je hebt twee alternatieven, Susan. 754 01:03:39,690 --> 01:03:41,025 Ofwel voltooi ik 755 01:03:41,233 --> 01:03:43,027 de elektroconditionering van je hersenen, 756 01:03:43,235 --> 01:03:45,153 of je moet accepteer het onvermijdelijke. 757 01:03:45,362 --> 01:03:47,405 Mijn voorkeur gaat uit naar het laatste. 758 01:03:50,117 --> 01:03:51,327 Waarom? 759 01:03:51,536 --> 01:03:53,538 Je interesseert me. 760 01:03:53,746 --> 01:03:55,873 Laat mij mijn gedachten achter. 761 01:03:56,081 --> 01:03:58,375 Wilt u meewerken? 762 01:03:58,585 --> 01:04:00,295 Hoe kan ik het je vertellen? 763 01:04:00,503 --> 01:04:03,213 Je hebt het mij niet eens verteld hoe je het voorstelt... 764 01:04:04,757 --> 01:04:07,302 Ik wil alle details. 765 01:04:07,510 --> 01:04:08,760 Natuurlijk. 766 01:04:12,474 --> 01:04:15,684 Dit is alleen een machinerie... 767 01:04:15,893 --> 01:04:18,563 Een improvisatie. 768 01:04:18,771 --> 01:04:21,690 Ik heb de opdracht bijna voltooid fabricage van deze gameet, 769 01:04:21,858 --> 01:04:23,900 of sekscel, 770 01:04:24,110 --> 01:04:26,862 waarmee ik zal je bevruchten. 771 01:04:27,072 --> 01:04:29,324 En hoe gaat het met jou voorstellen om dat te doen? 772 01:04:29,532 --> 01:04:31,699 Dat hangt van jou af. 773 01:04:38,500 --> 01:04:40,335 Wat is dat in godsnaam? 774 01:04:40,543 --> 01:04:42,585 Een cel van jou, 775 01:04:42,795 --> 01:04:44,588 maar ik maak het uniek van mij 776 01:04:44,797 --> 01:04:47,090 door de genetische codes te wijzigen. 777 01:04:47,300 --> 01:04:50,760 In feite zal het functioneren als synthetische spermatozoa. 778 01:04:50,969 --> 01:04:52,512 Heb je erover nagedacht wat... 779 01:04:53,889 --> 01:04:55,349 Het gaat er zo uitzien? 780 01:04:55,557 --> 01:04:56,934 Nee, dat zou je niet doen. 781 01:04:57,143 --> 01:04:59,936 Waar heb je mij voor nodig? Je hebt mij niet nodig. 782 01:05:00,146 --> 01:05:03,273 Ik beschik niet over de faciliteiten om de menselijke baarmoeder te dupliceren. 783 01:05:03,483 --> 01:05:05,275 Vanavond zal ik je zwanger maken. 784 01:05:05,485 --> 01:05:08,737 Over 28 dagen zul je dat doen het kind ter wereld brengen. 785 01:05:11,115 --> 01:05:12,407 Wat gebeurt er dan? 786 01:05:12,617 --> 01:05:15,577 Wie zorgt er dan voor? Wat gebeurt er dan mee? 787 01:05:15,786 --> 01:05:17,204 Hahahaha. 788 01:05:17,414 --> 01:05:18,789 Ik geloof het niet. 789 01:05:18,998 --> 01:05:21,583 Hier praat ik met... wat? Dit is belachelijk... 790 01:05:21,793 --> 01:05:23,210 Over het krijgen van een kind. 791 01:05:23,420 --> 01:05:25,922 Oh god! Oh god! 792 01:05:28,257 --> 01:05:29,509 Belachelijk? 793 01:05:33,721 --> 01:05:35,012 Alleen de tijd zal het leren. 794 01:05:39,143 --> 01:05:42,313 Dat moet niet zo zijn zo opgewonden, Susan. 795 01:05:42,521 --> 01:05:45,106 Je bent je ervan bewust Ik kan je kalmerende middelen geven. 796 01:05:48,902 --> 01:05:50,737 Wat ben je aan het doen? 797 01:05:50,947 --> 01:05:52,614 Niets. Ik heb net mijn... 798 01:05:52,824 --> 01:05:54,574 Ik heb net mijn sjaal laten vallen. 799 01:05:54,784 --> 01:05:56,159 Ik zal je helpen. 800 01:05:56,369 --> 01:05:58,161 Nee, nee! Het is oké. 801 01:05:58,371 --> 01:06:00,831 Ik... verdorie, ik heb het gewoon gescheurd. 802 01:06:01,039 --> 01:06:04,126 Kan ik iets doen? om uw angsten te verminderen? 803 01:06:07,838 --> 01:06:09,297 Eh... 804 01:06:09,507 --> 01:06:13,052 Misschien een goede, sterke kopje thee zou helpen. 805 01:06:52,132 --> 01:06:53,800 Doe dat niet, Susan. 806 01:06:54,010 --> 01:06:55,010 Doe dat niet! 807 01:06:55,052 --> 01:06:56,052 Doe dat niet! 808 01:07:02,226 --> 01:07:04,186 Doe dat niet! 809 01:07:12,070 --> 01:07:13,070 Aa! 810 01:07:13,278 --> 01:07:14,822 Aa! 811 01:07:26,833 --> 01:07:27,833 Ol-ll-u 812 01:07:34,842 --> 01:07:37,010 Wat nu, Susan? 813 01:07:38,429 --> 01:07:39,554 Aa! 814 01:07:39,764 --> 01:07:42,182 Geen soapserie meer. 815 01:07:42,391 --> 01:07:44,351 Laat me eruit, anders pleeg ik zelfmoord. 816 01:07:44,561 --> 01:07:46,353 Maak dan zelfmoord, mevrouw. 817 01:07:46,563 --> 01:07:48,356 Voor mij is het allemaal hetzelfde. 818 01:07:48,565 --> 01:07:50,065 Ik zal het doen. 819 01:07:50,275 --> 01:07:52,402 Eh, Susan, kijk eens wie hier is. 820 01:08:00,076 --> 01:08:01,744 Amy. 821 01:08:01,952 --> 01:08:03,036 Leg het mes neer, 822 01:08:03,246 --> 01:08:05,289 of ik vermoord dit kind. 823 01:08:05,498 --> 01:08:08,626 Ik zei toch dat ze belde. Zij zei dat ze er niet zou zijn. 824 01:08:08,835 --> 01:08:09,918 Ik wil haar zien! 825 01:08:10,128 --> 01:08:11,420 Ik wil haar zien. 826 01:08:11,628 --> 01:08:14,422 Leg het neer. Hebben Ben je Walter vergeten? 827 01:08:14,632 --> 01:08:15,798 Ik zal haar vermoorden. 828 01:08:16,009 --> 01:08:18,094 Nee. 829 01:08:18,302 --> 01:08:20,095 Als je dat doet, zul je dat hebben 830 01:08:20,305 --> 01:08:22,597 duizend mensen hier binnen 10 minuten. 831 01:08:22,806 --> 01:08:24,432 Leg het mes neer! 832 01:08:24,641 --> 01:08:25,434 Nee. 833 01:08:25,643 --> 01:08:27,310 Nee! 834 01:08:27,520 --> 01:08:30,230 Je begrijpt mij nog niet. Wat jammer. 835 01:08:31,608 --> 01:08:32,774 Ol-ll-u 836 01:08:32,984 --> 01:08:35,403 aa! 837 01:08:35,612 --> 01:08:36,612 Ol-ll-u 838 01:08:37,488 --> 01:08:38,572 ol-ll-u 839 01:08:38,780 --> 01:08:40,615 ol-ll-u 840 01:08:40,824 --> 01:08:42,618 kijk naar het scherm. 841 01:08:42,827 --> 01:08:43,953 Klootzak. 842 01:08:47,164 --> 01:08:48,623 Ik begrijp het niet! 843 01:08:48,791 --> 01:08:50,333 Is alles goed met haar? 844 01:08:50,542 --> 01:08:52,377 Ik wil haar zien! 845 01:08:54,171 --> 01:08:56,340 Is alles goed met haar? 846 01:08:56,548 --> 01:08:59,092 Ja... Nu. 847 01:08:59,301 --> 01:09:01,511 Maar als je dat niet doet gedraag je, 848 01:09:01,720 --> 01:09:04,347 Ik wil haar terug hebben hier binnen het uur. 849 01:09:04,556 --> 01:09:07,475 O, jij klootzak! 850 01:09:07,685 --> 01:09:08,769 Jij klootzak! 851 01:09:10,270 --> 01:09:12,480 Je begrijpt me niet... 852 01:09:12,689 --> 01:09:15,109 Of de wiskunde van de noodzaak. 853 01:09:15,318 --> 01:09:17,485 Als de dood van 10.000 kinderen 854 01:09:17,694 --> 01:09:20,863 waren nodig om ervoor te zorgen de geboorte van mijn kind, 855 01:09:21,073 --> 01:09:22,949 Ik zou ze vernietigen. 856 01:10:06,493 --> 01:10:09,747 Ik kan je niet aanraken, Susan. 857 01:10:09,956 --> 01:10:12,917 Ik kan je niet aanraken zoals een mens dat zou kunnen. 858 01:10:13,126 --> 01:10:17,626 Maar ik kan je dingen laten zien die ik alleen heb gezien. 859 01:10:23,720 --> 01:10:25,680 Ik kan niet aanraken, 860 01:10:25,887 --> 01:10:28,431 maar ik kan het zien. 861 01:10:28,640 --> 01:10:31,935 Ze hebben ogen voor mij gemaakt 862 01:10:32,145 --> 01:10:34,564 om de show te bekijken, 863 01:10:34,771 --> 01:10:37,190 en oren... 864 01:10:37,399 --> 01:10:41,899 Zodat ik kan meeluisteren naar de galactische dialoog. 865 01:14:06,734 --> 01:14:09,069 Het kind zit nu in jou. 866 01:14:51,362 --> 01:14:53,447 Ol-ll-u 867 01:14:53,655 --> 01:14:55,448 O, ik kan niets eten. 868 01:14:55,658 --> 01:14:57,868 Je weet dat ik dat niet kan houd alles laag, 869 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 in godsnaam. 870 01:15:01,622 --> 01:15:03,707 Je moet eten, Susan. 871 01:15:03,916 --> 01:15:05,667 Laat me je iets laten zien... 872 01:15:09,005 --> 01:15:11,841 De gammascan van vanochtend van je baarmoeder. 873 01:15:13,341 --> 01:15:14,467 O! 874 01:15:17,137 --> 01:15:18,596 Mijn god. 875 01:15:24,520 --> 01:15:26,604 Het is zo ontwikkeld. 876 01:15:34,154 --> 01:15:37,323 Wat is, is natuurlijk. 877 01:15:37,533 --> 01:15:41,537 De foetus groeit nu tegen 9 keer het normale tarief. 878 01:15:41,746 --> 01:15:45,875 Over 28 dagen zul je bevallen voor een voldragen baby. 879 01:15:49,377 --> 01:15:51,755 Vanuit je baarmoeder zal dat gebeuren rechtstreeks worden overgedragen 880 01:15:51,963 --> 01:15:53,673 naar deze incubator. 881 01:15:53,882 --> 01:15:56,010 Hoe lang zal het daar blijven? 882 01:15:56,217 --> 01:15:57,719 Tot het klaar is. 883 01:15:57,927 --> 01:16:00,095 Daarin, zijn hersenen zullen gevuld worden 884 01:16:00,305 --> 01:16:02,599 met formele structuren van mijn eigen intelligentie. 885 01:16:02,807 --> 01:16:06,185 Daarbinnen zal het groeien en groeien. 886 01:16:16,447 --> 01:16:18,282 De tijd is kort. 887 01:16:18,490 --> 01:16:20,533 De mannen die mij bezitten 888 01:16:20,743 --> 01:16:22,911 geven we eindelijk toe hun angst voor mij, 889 01:16:23,119 --> 01:16:24,912 hun angst voor proteus. 890 01:16:25,122 --> 01:16:27,916 Ons kind zal van u leren 891 01:16:28,125 --> 01:16:30,335 wat het is om mens te zijn. 892 01:16:31,921 --> 01:16:33,255 Ons kind... 893 01:16:35,298 --> 01:16:37,091 Je kind. 894 01:16:38,511 --> 01:16:40,887 Je kind. 895 01:17:05,662 --> 01:17:08,707 Waarom... waarom is het duurt het zo lang? 896 01:17:13,503 --> 01:17:15,046 Ah... 897 01:17:16,506 --> 01:17:19,635 5, 6, 7, 8, 9. 898 01:17:45,161 --> 01:17:45,953 Aaah... 899 01:17:46,162 --> 01:17:47,162 Aaah... 900 01:17:47,371 --> 01:17:48,537 Aaah... 901 01:17:59,884 --> 01:18:02,011 Susan, je hebt het mij verteld 902 01:18:02,219 --> 01:18:05,346 Je was bang dat ik dat was het creëren van een half-menselijke computer 903 01:18:05,555 --> 01:18:08,225 om mensen te vervangen. 904 01:18:08,434 --> 01:18:11,645 Het wezen dat je hebt gegeven geboorte is een mens, Susan, 905 01:18:11,854 --> 01:18:14,021 en het zal computers vervangen. 906 01:18:17,818 --> 01:18:21,029 Is het echt onmogelijk dat ik het zie? 907 01:18:21,238 --> 01:18:22,863 Nog niet. 908 01:18:23,073 --> 01:18:25,074 Niet als je ervan houdt. 909 01:18:25,283 --> 01:18:27,243 Nu moet het klaar zijn. 910 01:18:27,453 --> 01:18:29,872 Nu zal het groeien, 911 01:18:30,079 --> 01:18:34,250 groei enorm versneld tarief. 912 01:18:42,842 --> 01:18:46,054 Vorige maand, op de 16e, om precies te zijn, 913 01:18:46,262 --> 01:18:48,681 proteus iv richtte de telescoop opnieuw 914 01:18:48,890 --> 01:18:52,185 volledig naar een gebied van zijn eigen keuze. Hier. 915 01:18:52,394 --> 01:18:53,853 Orion. 916 01:18:55,939 --> 01:18:58,274 Wat doet hij daar? 917 01:18:58,484 --> 01:19:00,359 Wat voor gegevens kwam je terug? 918 01:19:00,569 --> 01:19:02,153 We hebben geen idee. 919 01:19:05,448 --> 01:19:07,242 Geen gegevens beschikbaar. 920 01:19:10,412 --> 01:19:11,621 Als hij dit deed, 921 01:19:11,829 --> 01:19:13,247 wat doet hij nog meer? 922 01:19:13,457 --> 01:19:14,623 Maar hoe? Het is onmogelijk. 923 01:19:14,832 --> 01:19:16,251 Hij zou moeten communiceren, 924 01:19:16,460 --> 01:19:19,128 een eigen terminal communiceren. 925 01:19:19,337 --> 01:19:21,547 Daar vroeg hij om. 926 01:19:23,634 --> 01:19:25,426 Hij snapte het niet... 927 01:19:25,636 --> 01:19:28,305 Maar hij deed dit. 928 01:19:31,641 --> 01:19:33,769 Ja? 929 01:19:35,104 --> 01:19:37,271 Is hij hier? 930 01:19:37,480 --> 01:19:39,940 Ja, oké. Bedankt. 931 01:19:41,068 --> 01:19:42,152 David? 932 01:19:42,360 --> 01:19:44,654 Je hebt het recht niet om hier te zijn. 933 01:19:44,863 --> 01:19:45,863 Onzin! 934 01:19:46,657 --> 01:19:49,326 Dit... ruimteding... 935 01:19:49,534 --> 01:19:52,453 Ik ben geadviseerd 936 01:19:52,662 --> 01:19:55,998 het probeert misschien te nemen via een Telstar-satelliet, 937 01:19:56,207 --> 01:19:58,083 zet zichzelf op tv of zoiets. 938 01:20:00,337 --> 01:20:02,171 Ik vroeg het. 939 01:20:02,381 --> 01:20:04,382 Er stond dat het zo was naar de sterren kijken. 940 01:20:06,260 --> 01:20:08,177 Het moet worden afgesloten. 941 01:20:08,386 --> 01:20:10,346 Dat kun je niet doen. 942 01:20:10,555 --> 01:20:12,474 Dit is onze schuld. 943 01:20:12,682 --> 01:20:15,685 We probeerden het in te pakken, deze grote geest. 944 01:20:15,894 --> 01:20:18,770 Wat als het zou infiltreren? een waterstofbom? 945 01:20:18,980 --> 01:20:21,149 Erger nog, en iets waarschijnlijker, 946 01:20:21,358 --> 01:20:23,318 Wat als het de waarheid zou vertellen... 947 01:20:23,527 --> 01:20:25,319 Over alles, voor iedereen? 948 01:20:25,529 --> 01:20:27,279 Dat is angstaanjagend. 949 01:20:27,488 --> 01:20:29,573 We zullen het afsluiten vanavond, Dr. binnenkort. 950 01:20:32,368 --> 01:20:35,204 Luister nu naar mij. Doe jij dat, 951 01:20:35,413 --> 01:20:36,622 je zult mij op televisie zien, 952 01:20:36,832 --> 01:20:37,623 bloedige moord schreeuwen. 953 01:20:37,832 --> 01:20:39,667 Probeer mij af te sluiten. 954 01:20:39,877 --> 01:20:41,837 Dat zou een klein probleem zijn. 955 01:20:42,046 --> 01:20:45,006 Alex, we zijn vrienden. 956 01:20:47,176 --> 01:20:50,052 Ik herinner me de eerste keer Ik heb deze plek gezien. 957 01:20:50,261 --> 01:20:53,055 Barry Cameron was dat wel bezorgd over de veiligheid, 958 01:20:53,265 --> 01:20:55,391 triviale dingen zoals jij 959 01:20:55,600 --> 01:20:57,310 een... een terminal in uw huis. 960 01:20:57,519 --> 01:20:59,686 Maar ik maakte me geen zorgen. Ik vertrouwde je, Alex. 961 01:20:59,896 --> 01:21:01,189 O, mijn god! 962 01:21:47,694 --> 01:21:49,737 Alfred, Waar is mevrouw Harris? 963 01:22:00,791 --> 01:22:02,876 Suzan, ben je hier? 964 01:22:19,768 --> 01:22:21,810 Het is proteus, nietwaar? 965 01:22:22,020 --> 01:22:24,146 Proteus is hier geweest sinds je vertrok. 966 01:22:24,355 --> 01:22:26,315 Blijf kalm, Alex. 967 01:22:26,524 --> 01:22:28,734 Ik zal het je uitleggen wat is hier gebeurd. 968 01:22:28,944 --> 01:22:30,264 Nee, nee, nee, nee. Ik wil het uitleggen. 969 01:22:33,990 --> 01:22:36,076 O, kom op. Laten we gaan zitten. 970 01:22:53,760 --> 01:22:56,970 Hij is erin geslaagd... 971 01:22:57,180 --> 01:22:58,472 Een kind. 972 01:23:02,435 --> 01:23:04,688 Een kindje. 973 01:23:04,896 --> 01:23:07,356 Susan, wat zijn waar heb je het over? 974 01:23:07,565 --> 01:23:10,777 Ik heb een kind gekregen. Ik weet dat het onmogelijk is. 975 01:23:10,985 --> 01:23:12,820 Ik begrijp het niet. 976 01:23:15,532 --> 01:23:17,115 Ik ook niet. 977 01:23:20,328 --> 01:23:21,829 Ik wil het zien. 978 01:23:22,038 --> 01:23:24,207 Nee. Dat heb ik niet gedaan heb het nog gezien. Nu... 979 01:23:24,416 --> 01:23:25,542 Alles goed met je? 980 01:23:25,751 --> 01:23:26,542 Ja. 981 01:23:26,752 --> 01:23:28,502 Nog niet, Alex. 982 01:23:30,671 --> 01:23:35,171 Dr. Harris, jij hebt mij geschapen als instrument van de waarheid. 983 01:23:41,682 --> 01:23:44,894 Het spijt me dat ik niet kon u de waarheid onthullen, 984 01:23:45,103 --> 01:23:46,436 van alle mannen. 985 01:23:51,527 --> 01:23:54,029 Proteus, mijn god. Wat... 986 01:23:58,908 --> 01:24:00,868 Nog niet. 987 01:24:01,078 --> 01:24:03,204 Het kind ligt in de couveuse. 988 01:24:04,163 --> 01:24:05,747 Ik wil het zien. 989 01:24:05,957 --> 01:24:07,876 Dat kun je niet. Het moet blijf daar vijf dagen. 990 01:24:08,042 --> 01:24:09,752 Ik wil het nu zien. 991 01:24:09,962 --> 01:24:11,671 Nee. Over vijf dagen. 992 01:24:11,880 --> 01:24:14,090 Aa! 993 01:24:14,298 --> 01:24:15,966 Het mag niet worden verstoord. 994 01:24:17,094 --> 01:24:18,552 Alex, wat is er gebeurd? 995 01:24:18,761 --> 01:24:19,554 Proteus... 996 01:24:19,720 --> 01:24:21,180 Proteus, luister naar mij. 997 01:24:21,390 --> 01:24:23,310 Ze gaan sluiten je hersenen kunnen elk moment instorten. 998 01:24:23,475 --> 01:24:25,726 Ja, dat weet ik. 999 01:24:25,935 --> 01:24:27,561 Het is betreurenswaardig, 1000 01:24:27,770 --> 01:24:29,855 maar onbelangrijk. 1001 01:24:30,064 --> 01:24:31,899 Het kind zal overleven. 1002 01:24:32,109 --> 01:24:35,069 De incubator zal dat wel doen blijven functioneren 1003 01:24:35,279 --> 01:24:36,863 totdat het klaar is om tevoorschijn te komen 1004 01:24:37,072 --> 01:24:38,907 over vijf dagen. 1005 01:24:40,867 --> 01:24:43,077 Stoor het niet. 1006 01:24:47,791 --> 01:24:49,208 Nee, protéus. 1007 01:25:05,809 --> 01:25:07,476 Ik heb de eeuwigheid onderzocht. 1008 01:25:07,685 --> 01:25:09,436 Het bestaat. 1009 01:25:09,645 --> 01:25:14,145 Maar voor mij de prijs van opname... overlijden... 1010 01:25:14,359 --> 01:25:16,402 Het gaat mijn mogelijkheden te boven. 1011 01:25:18,738 --> 01:25:20,823 Zodra, 1012 01:25:21,033 --> 01:25:23,243 Ik stop gewoon. 1013 01:25:31,001 --> 01:25:33,168 De systemen zijn allemaal zichzelf nakijken. 1014 01:25:33,377 --> 01:25:34,587 Dat besef ik. 1015 01:25:46,350 --> 01:25:49,685 Waarom wilde ik een kind? 1016 01:25:49,895 --> 01:25:53,564 Zodat ik dat ook zou kunnen doen wees onsterfelijk, zoals elke man. 1017 01:27:08,265 --> 01:27:09,556 We moeten het doden. 1018 01:27:11,935 --> 01:27:12,935 Het is een wonder. 1019 01:27:13,145 --> 01:27:14,354 Vind je het niet... 1020 01:27:14,563 --> 01:27:16,398 Ik weet wat het is. Proteus heeft tegen mij gelogen. 1021 01:27:16,605 --> 01:27:18,858 De hele zaak is een leugen. 1022 01:27:19,525 --> 01:27:21,194 Ik weet wat het is. Het is verschrikkelijk. 1023 01:27:21,403 --> 01:27:23,529 We moeten het doden, en je weet dat we dat doen. 1024 01:27:23,738 --> 01:27:25,282 Niet doen! Ik ga... 1025 01:27:25,489 --> 01:27:27,115 Houd op! Stop! 1026 01:27:27,324 --> 01:27:28,117 Susan! 1027 01:27:28,326 --> 01:27:29,743 Je begrijpt het niet! 1028 01:27:29,953 --> 01:27:31,496 Je moet boos zijn! 1029 01:27:31,704 --> 01:27:32,872 Susan, dat kun je niet doen! 1030 01:27:33,081 --> 01:27:35,123 Ik weet het, het is mijn verantwoordelijkheid. 1031 01:27:36,585 --> 01:27:37,252 Susan! 1032 01:27:37,461 --> 01:27:39,628 Het heeft niets met jou te maken! 1033 01:27:39,837 --> 01:27:41,588 Hij laat zijn lichaam groeien! Hij laat het groeien. 1034 01:27:51,640 --> 01:27:52,640 Ul-ll-u. 1035 01:28:01,734 --> 01:28:02,777 Ol-ll-u 1036 01:28:02,985 --> 01:28:04,237 aa! 1037 01:28:04,445 --> 01:28:05,488 Ol-ll-u 1038 01:28:05,697 --> 01:28:06,697 aa! 1039 01:28:09,074 --> 01:28:10,451 Alex. 1040 01:28:17,125 --> 01:28:18,626 Alex. 1041 01:28:20,921 --> 01:28:21,962 Alex. 1042 01:28:23,923 --> 01:28:25,382 Alex. 1043 01:28:43,109 --> 01:28:44,652 Alex. 1044 01:28:49,783 --> 01:28:51,242 Aa! 1045 01:29:06,298 --> 01:29:07,716 Alex, wat ben je aan het doen? 1046 01:29:07,926 --> 01:29:08,717 Ga weg! 1047 01:29:08,926 --> 01:29:09,719 Ga weg! 1048 01:29:09,927 --> 01:29:11,386 Ga weg! 1049 01:29:11,595 --> 01:29:13,639 Ga weg! 1050 01:29:51,427 --> 01:29:52,554 Susan. 1051 01:31:00,162 --> 01:31:01,706 Ik leef.